IN SEARCH OF RESTAURANTS

 

 

​

 

Are you hungry?

Está com fome?

​

I am hungry.
Estou com fome.

​

Shall we eat? Let's eat!

Vamos a comer?

​

Is there a restaurant near here?

Há um restaurante perto daqui?

I'd like to reserve a table.

Gostaria de reservar uma mesa.

​

​

​

​

ENTERING A RESTAURANT

​

​

​

​

Welcome!

Bem vinda!

​

We have a reservation!

Bem vinda!

​

We reserved a table under the name of Mr. Gourmet.

Reservamos uma mesa sob o nome de Mr. Gourmet.

​

Next in line, please!

Em seguida, por favor!

​

We are sorry to have kept you waiting.

Lamentamos ter mantido você esperando.

​

How many are you?

Quantos vocês são?

​

We are four people.

Somos quatro.

​

Please follow me this way.

Por favor, siga-me por aqui.

​

Allow me to show your table.

Permita-me mostrar a sua mesa.

​

​

​

​

SPECIAL QUESTIONS

​

​

​

May I use the wifi?

Posso usar o wifi?

​

Do you allow pets in this restaurant?

Você permite animais de estimação neste restaurante?!

​

I'm sorry, my Portuguese is not so good. Would you try to understand me, please?

Desculpe, meu português não é tão bom. Você tentaria me entender, por favor?

​

Do you speak English?

Você fala inglês?

​

What time will the restaurant close?

A que horas o restaurante fecha?

​

Do you have any vegetarian dishes?

Você tem pratos vegetarianos?

​

Two rashers of bacon cooked to a crisp, please!

Duas tiras de bacon preparados para uma batata frita por favor?

​

​

​

​

SPECIAL QUESTIONS

​

​

​

What would you like to order?

O que você gostaria de pedir?

​

May I take your order?

Posso tomar o seu pedido?

​

Are you ready to order?

Você está pronto para fazer o pedido?

​

What would you like to drink?

O que você gostaria de beber?

​

What would you like?

O que você gostaria?

​

How do you want it to be cooked; well-done, medium-cooked, rare?

Como você quer que ele seja cozido; Bem-feito, médio-cozinhado, raro?

​

​

​

​

​

ASKING FOR THINGS

​

​

​

Excuse me!

Com licença! 

Desculpe!

​

Do you have an English menu?

Você tem um menu em inglês?

​

Can I order?

Posso encomendar?
 

Can I have a spoon, please? 

Posso ter uma colher, por favor?

​

Can I have tissues, please?

Posso ter tecidos, por favor?

​

Can I see the wine list, please?

Posso ver a lista de vinhos, por favor?
 

What is the soup of the day?

Qual é a sopa do dia?
 

What is the fish of the day?

Qual é o peixe do dia?

​

​

​

​

​

AT OPEN BUFFET

​

​

​

​

​

I don't know my room number.

Não sei o número do meu quarto.

 

Check my last name from the list, please!

Verifique meu sobrenome da lista, por favor!

​

I will queue for the omelette line at the open buffet.

Vou fila para a linha de omelete no bufê aberto.

​

Can I have the hard-boiled egg, please?

Posso ter o ovo cozido, por favor?

​

No, I didn't do a sandwich to eat at lunch!

Não, não fiz um sanduíche para comer no almoço!

​

No, I am not sneaking any food from the open buffet!

Não, não estou afando nenhum comida do bufê!

​

​

​

​

ORDERING

​

​

​

Cheers! [Toasts used when drinking]

Viva!

Saúde! (Health)

Tchim-tchim!

 

Bon appetit! Have a nice meal!

Bom apetite!

 

Thank you.

Obrigado (m)

Obrigada (f)

Muito obrigado (m)

Muito obrigada (f)

Obrigadinho (m)

Obrigadinha (f)

Muito agradecido (m)

Muito agradecida (f)

Muito agradecidos (pl)

 

You are welcome. [Reply to thank you]

Você é bem-vindo.

 

Where's the toilet?

Onde está o WC?

Onde está a casa de banho?

Onde estão as casas de banho? (inf)

Onde estão os lavabos?

 

Do you come here often?

Você vem sempre aqui? (frm)

Vens Tu aquia amiúde?

 

This gentleman will pay for everything.

Este senhor vai pagar tudo.

 

This lady will pay for everything.

Esta senhora vai pagar tudo.

 

You are so drunk.

Você é tava chapado.

 

My bad.

Foi mal!

Example: Damn, I stepped on your foot. My bad!

Exemplo: Putz, pisei no seu pé. Foi mal!

 

Of course! Hell yeah!

Demorou!

Example: Vai ter uma festa aqui em casa. Cola aí!

              Demerou!

Exemplo: I am having a party at my house. Come over!

                 Hell yeah!

 

​